提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,借门前犬鸢各得其所之景,抒发顺应天性、身心适然之感,并反思自身虽慕逍遥却仍未忘言的境界。
译文
傍晚时分天气晴好,我在中门之前散步。
门前有什么景致呢?偶然看见一只狗和一只纸鸢。
纸鸢吃饱了风凌空高飞,狗儿晒着暖阳安然入睡。
狗腹舒展稳稳贴地,鸢翅凝定高高摩天。
天上没有罗网弓箭的忧患,地下没有缰绳锁链的牵绊。
看到它们各自顺应本性,我的内心也感到舒适安然。
心境安适还要做什么呢?姑且吟咏一篇《逍遥游》。
但这仍是执着于“适”的境界,尚未达到庄子忘言的至高境地。
注释
鸢:此处指风筝,即纸鸢,非猛禽。
罗弋:罗网与系绳的箭,泛指捕猎工具。
羁锁:马络头与锁链,喻指束缚。
遂性:顺遂自然本性。
逍遥篇:指《庄子·逍遥游》,代表绝对自由的精神境界。
忘言:语出《庄子》,指领悟大道后超越语言、物我两忘的最高境界。
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒犬眠鸢飞的闲适图景,对仗工稳而意趣天然。“上无罗弋忧,下无羁锁牵”既写物态,更寄寓诗人摆脱宦海羁绊后的身心解放。全诗由观物及己,层层递进,末二句笔锋一转,自省虽得心适却仍“著于适”“未能忘言”,坦诚流露对庄子至境的向往与未达之憾。这种自我剖析使诗意超越一般闲适之作,展现出白居易晚年融汇儒道、真诚内省的独特精神面貌,情理兼备,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。