提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释崇岳为送别光长老赴显亲寺住持而作的禅诗,以水牯牛喻修行,警示同参勿堕入执相劳碌之境,体现临济宗峻烈机锋与慈悲护念。
译文
同出一源却终究各走异路,
人人皆如沩山水牯牛般执着形迹。
一旦沦为这般虫豸俗物而去,
牵犁拽耙的苦役何时才能止休。
注释
同条:指同一法脉或师承渊源
端的:终究、到底
沩山水牯牛:典出沩山灵祐禅师,喻甘愿为众生负重劳作之菩萨行,亦暗指执着事相
虫豸:小虫,此处贬称迷失本心、沉沦俗务者
牵犁拽杷:农耕劳役,比喻被外境所转、不得解脱的辛苦状态
赏析
此诗以禅门特有之峻烈语风寓深切关怀。首句点明同源异流之理,次句借沩山水牯牛公案,既赞长老愿力又暗藏警醒。后两句笔锋陡转,以“虫豸”“牵犁拽杷”等俗语入诗,形成强烈反差,直指若执于事相则永无出期。全诗不涉离情别绪,纯以宗门本色语相赠,看似呵斥实则护念,彰显宋代禅诗直截痛快、寓教于棒喝的艺术特色,体现了禅宗超越世俗情感的究竟慈悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。