提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释崇岳送别琉书记归返长乐所作,抒发对故国远方的思念与送别时的旷达禅意,融离情于辽远山水之中。
译文
遥远的故国相隔三千里之遥,
忽然忆起在萱堂送别时的情景。
拄杖而行步履生风兴致何等无穷,
楚地天空辽阔邈远,远处的山峦显得低平。
注释
迢迢:形容路途遥远绵长。
萓堂:即萱堂,代指母亲或长辈居所,此处借指送别之地。
拄杖生风:形容行脚轻快洒脱,暗含禅者超然之态。
楚天:泛指南方楚地的天空,点明地域背景。
辽邈:辽阔深远貌。
赏析
本诗以空间之远衬情感之深,首句“三千里”极言故国之遥,次句忽转回忆,时空交错中流露真挚离思。后两句笔锋宕开,“拄杖生风”展现禅者行脚自在、不为离愁所缚的洒脱胸襟,末句以“楚天辽邈远山低”作结,将个人情思融入苍茫天地,意境开阔悠远。全诗语言简淡而意蕴深厚,既承唐诗送别传统,又具宋诗理趣与禅境,体现了释崇岳作为禅僧诗人独特的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。