提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释崇岳为同参柏庭永和尚出世住持天禧寺所作的寄赠诗,以禅门机锋语赞叹道友悟境,表达丛林法谊与对正法传承的肯定。
译文
我们在林下结伴修行不知已有多少年,
这看似美好的因缘实则也是恶因缘。
虽然未曾得到灵山会上佛陀的亲口授记,
但你的鼻孔依然朝着原来的方向,悟境丝毫未变。
注释
林下:指山林寺院,代指禅修隐居之所
相从:相随、结伴修行
好因缘是恶因缘:禅宗语,谓顺逆皆空,超越善恶对待之分别见
灵山记:指释迦牟尼佛在灵鹫山付法授记之事,喻指正统法脉印证
鼻孔依前著那边:禅宗习语,喻指本来面目依旧,悟处真切不虚
赏析
此诗语言质朴而禅意深邃,典型体现宋诗说理与禅门机锋融合之特色。首句叙旧情,次句以“好因缘是恶因缘”打破世俗二元对立,彰显般若空慧。后两句用典精切,“不受灵山记”表面似贬,实则以“鼻孔依前”肯定对方自性本具、不假外求的真悟境界。全诗寓赞于抑,以反语显真诠,既见禅师间超脱形迹的法谊,又传达出禅宗直指人心、不拘形式的宗风,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。