提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，傍晚登菩提寺远眺香山寺寄赠友人舒员外。诗中描绘冬日夕照下寺院雪景，并对比两京氛围，抒发对往昔同游的怀念与闲适心境。
译文
傍晚登上西边的菩提寺，晴空中眺望东面的香山精舍。
夕阳返照在楼台之上流转，光辉灿烂宛如一幅画卷。
薄冰漂浮水面时明时暗，积雪压弯松树低垂偃伏。
石阁中的僧人缓步而上，云水沙洲间大雁翩然飞下。
西京长安喧闹如同市集，东都洛阳清闲恰似乡社。
可还记得昔日同游之事？那香山寺中明月朗照的夜晚。
注释
西宝刹：指菩提寺，因位于香山寺之西故称。
东精舍：指香山寺，精舍为佛寺别称。
反照：夕阳返照之光。
辉辉：光彩明亮貌。
明灭：忽明忽暗，形容冰面反光闪烁。
偃亚：树木被重物压弯低垂的样子。
云汀：云雾笼罩的水边沙洲。
西京：指长安。
东洛：指洛阳。
社：古代基层聚落单位，此处喻指乡村般宁静闲适。
赏析
全诗以工整对仗勾勒冬日暮色中的寺院胜景，“冰浮水明灭，雪压松偃亚”一句尤为精妙，以动态光影与静态重压形成视觉张力，尽显白描功力。诗人借“西京闹”与“东洛闲”的鲜明对比，既点出洛阳作为退居之地的独特气质，又暗含对仕途喧嚣的疏离感。尾联由景入情，以明月夜旧游作结，将眼前清寂之景与往昔温情记忆交织，寄托了对友人的深切思念及对闲适生活的珍视，意境悠远而情意绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。