提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释崇岳应惠文伯居士之请所作的自赞偈颂,以诙谐自嘲笔调刻画老僧执拗入魔、不避嫌怨的狂禅形象,展现禅门机锋与超脱世俗评价的精神境界。
译文
别人都说这人太过固执倔强,
却不知他年老修行反成了一种“魔障”。
偏偏还要时时刻刻闯入他人内室指点,
因此招来的责怪与怨恨实在不少。
阿呵呵,掰着指头数遍东西南北,谁又能像他这般模样?
咄!
注释
渠:他,指代作者自己或诗中所述之人。
执拗:固执任性,不听人劝。
成魔:禅宗语境中指修行至极致而显现出的不拘常理、打破常规的狂放状态,非贬义。
入室:进入他人私密空间,喻指不顾忌讳地直指人心或强行教化。
阿呵呵:禅宗语录中常见的笑声拟音,表洒脱、自嘲或超越言语的境界。
屈指:弯曲手指计数,意为逐一比较。
咄:禅宗喝斥语,用以截断思维分别,警醒学人。
赏析
本诗以口语化、戏剧化的语言塑造了一位“老而成魔”的禅者形象,艺术上融俗入雅,极具张力。“偏要时时入室”既写行为之执拗,又暗喻禅法直指人心的勇猛;“阿呵呵”与“咄”一笑一喝,形成情绪节奏的强烈对比,将自嘲升华为对世俗评判的彻底超越。全诗看似自贬,实则彰显禅者不惧毁誉、独步天下的自信与孤绝,体现了宋代禅林“呵佛骂祖”式的自由精神与活泼宗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。