提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释崇岳应大成藏主之请所作的自赞或法嗣赞,以禅门机锋语言阐发祖师心印不可言说、活泼自在的真谛。
译文
这一段本真的风光境界,哪里容得下描摹刻画。
历代祖师代代相传,不过是将错就错、以指指月罢了。
绝不拿佛法真理去作世俗人情交易,
在电光石火的机锋当下,生命本体鲜活卓然地呈现。
注释
大成藏主:请求题赞的僧人,“藏主”为寺院掌管经藏之职司。
描邈:描摹、刻画,禅宗认为真如本性超越形相,不可用笔墨言语捕捉。
将错就错:禅门术语,指语言文字本非真理本身,但为接引学人不得不借用言教,虽“错”而权且用之。
人情:此处指世俗的客套、私情或利益交换,强调佛法尊严不容亵渎。
掣电机前:比喻禅机触发如闪电般迅疾短暂的刹那。
活卓卓:形容悟境或心性活泼灵动、鲜明真切的样子。
赏析
此赞语言峻烈而意蕴深邃,典型体现宋代禅诗“不立文字”又“不离文字”的艺术张力。“宁容描邈”以反问否定语言对实相的局限,“将错就错”则坦承传法的权巧与无奈,充满禅门特有的悖论智慧。后两句由理入事,“不以佛法作人情”彰显宗师风骨凛然,末句“掣电机前活卓卓”以动态意象收束,将抽象佛性化为电光石火间的鲜活体验。全篇无一字说理而处处见性,节奏短促有力,堪称禅门赞颂体中兼具哲思与生命力的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。