提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释崇岳所作禅诗,借释迦牟尼佛出家苦修六年方证悟出山的典故,以反诘语气赞颂佛陀为求大道舍弃王位、历经磨难而不退转的坚定道心。
译文
舍弃转轮圣王的尊贵地位,甘愿放下世俗聪明显得愚钝痴傻,
半夜悄然越过城池出家修行,求道之心从未如死灰般熄灭。
在雪山中寒冷枯坐整整六年,未曾得到丝毫妥协与折衷,
若未彻悟真理,还有什么脸面走出深山面对世人呢?
注释
轮王:即转轮圣王,佛教传说中统御四天下的理想君主,此处指释迦牟尼出家前的王子身份
痴呆:禅宗语汇,非指愚笨,而是形容舍弃世俗机巧分别心后的质朴本真状态
逾城:指释迦牟尼夜半骑马逾越迦毗罗卫城而出家修道的典故
折合:意为妥协、变通或交易,此处指修行过程中不因困苦而降低标准或半途而废
面目:禅门常用语,既指容颜面貌,更喻指本来面目或开悟后的真实境界
赏析
此诗以看似责难的口吻行赞叹之实,体现禅宗“正言若反”的独特表达方式。前两句写舍位逾城之决绝,“心未灰”三字点明道心坚固;后两句聚焦六年苦修,“无折合”凸显修行毫无苟且。末句“有何面目出山来”表面质问,实则暗赞佛陀唯有彻悟方肯示现的严谨与担当。全诗语言质朴刚健,情感沉郁顿挫,将宗教神圣性转化为可感的人格力量,展现了宋诗说理与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。