提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释崇岳所作颂古,借赵州禅师“吃茶去”公案阐发禅理,警示学人莫执文字相,强调亲身实证方知佛法真谛。
译文
赵州禅师让人去吃茶,
如同毒蛇横卧在古老的道路上。
只有亲自踏上去才知道并非寻常,
到了这般境界连佛也不堪做。
注释
赵州:唐代著名禅师从谂,以“吃茶去”接引学人著称
毒蛇:喻指看似平常却暗藏机锋的禅语,能断除妄念
踏著:比喻亲身实践、当下体证
不堪做:意指超越名相执着,连“佛”的概念亦不可拘泥
赏析
本诗以险峻意象诠释禅宗“不立文字”之旨。“毒蛇横古路”将赵州平淡茶话化为致命机锋,打破学人对公案的浪漫想象。后两句强调实证精神,“踏著乃知非”揭示唯有亲历方悟言外之意;“佛也不堪做”更彻底扫除圣凡对立,彰显禅者超越一切名相的绝对自由。全诗语言峭拔,寓深理于惊警之语,体现宋代颂古诗以诗证禅、直指人心的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。