提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时，通过对比自身温暖安适与远游早朝者的辛劳，抒发知足常乐、身心自洽的豁达心境，体现其晚年淡泊自守的人生哲学。
译文
年末寒风撼动大地，冬夜严寒大雪漫天。
我这老翁在何处歇宿？就在暖帐温炉之前。
盖着两层粗布夹绵被，铺着一领花绒毡毯。
粥已煮熟也懒得起身，太阳高照仍安稳酣眠。
此时内心与身体，全无琐事牵绊挂念。
就这样度过风雪岁月，闲居于此已有六年。
忽然想起远方羁旅之客，又想到清晨上朝的官员。
他们踏冰冒寒连夜赶路，顶着严寒天未亮就起床。
心是身体的君主父亲，身是心的臣仆儿子。
身体不能获得自由，全都被心所驱使役使。
我的内心既然已经知足，我的身体自然安宁止息。
心灵对躯体说：我应当不会辜负你啊。
注释
岁暮：一年将尽之时，指深冬腊月。
褐绮衾：褐色粗布面、绮罗里的被子，代指朴素而温暖的寝具。
花茸毡：饰有花纹的细软毛毡，用于铺垫保暖。
蹋冻：踩踏冰冻地面，形容严寒中行走之苦。
方寸：指内心、心神。
形骸：指人的躯体、肉身。
赏析
本诗以质朴语言构建鲜明对比，前八句极写自身暖帐温炉、高卧安眠的闲适，后转写远游客与早朝士踏冻凌寒之苦，凸显知足之乐。末四句以“心为君父、身为臣子”的新奇比喻，将身心关系哲理化，道出心安则身安的处世智慧。“我心既知足，我身自安止”堪称全诗眼目，凝练传达出白居易晚年超脱物累、身心和谐的境界。全诗叙事说理交融，平易中见深致，是其闲适诗代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。