提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释崇岳所作,借僧人懵懂与白兆清醒之对比,阐发禅宗应机施教、对症下药的教化智慧,语言质朴而意蕴深远。
译文
这位僧人不妨显得糊涂懵懂,
白兆禅师却始终清醒明澈。
若不能保持这份清醒觉照,
良药便因救治众生之病而从金瓶中取出。
注释
懵懂:糊涂不明事理,此处指学人未悟时的混沌状态
白兆:唐代禅师名,以机锋锐利、心地清明著称
惺惺:清醒、警觉、明了的样子
金瓶:珍贵容器,喻指佛法或善巧方便
救病:比喻对治众生烦恼执着的教化手段
赏析
此偈以对比手法凸显禅宗“应病与药”的核心精神。前两句通过“懵懂”与“惺惺”的对照,展现师徒间迷悟之别;后句转折,点明真正的觉悟不在固守清醒之相,而在随缘济世。语言平实却暗藏机锋,“药因救病出金瓶”一句尤为精妙,将佛法比作对症良药,强调教化须契理契机。全诗既赞白兆禅师之明澈,更揭示禅门不拘形式、重在实效的实践智慧,体现了宋代禅诗寓深理于浅语的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。