提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释崇岳所作,旨在破除学人对语言文字的执着,强调禅宗不立文字、直指人心的宗旨,以赵州公案点化迷津。
译文
言语无法展现真实事相,
话语难以契合究竟机锋。
执着言说者丧失本心,
停滞文句者陷入迷惑。
索性将这一切彻底掀翻,
且看赵州东院与西院本无分别。
注释
展事:显现、表达事物的真实体性。
投机:契合禅机或真理。
承言:拘泥、执取于言语表面。
滞句:停滞、纠缠于文字句读。
和底:连根带底,意指彻底、完全。
赵州东院西:化用赵州从谂禅师公案,喻指超越对立分别的境界。
赏析
此偈语言峻烈直截,典型体现禅宗“不立文字”之宗风。前四句以否定句式层层递进,痛陈语言对悟道的遮蔽,警示学人勿落言诠窠臼。“和底掀翻了”一句气势磅礴,如雷霆破障,将一切知见执着彻底粉碎。末句借赵州公案收束,以东院西院的空间对立消解于无形,暗示真如本性超越东西南北等二元分别。全诗由破到立,在否定中彰显禅宗直指人心、见性成佛的艺术特色,情感决绝而境界圆融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。