提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释崇岳所作,属禅宗语录体诗颂。旨在阐发第一义谛不可言说之理,以机锋示人,破除学人对语言文字的执着与知解分别。
译文
至高无上的真理,连一文钱的价值都不值。
稍微显露一点禅机锋芒,便如晴空中炸响惊雷。
像这样啊像这样,不认识啊不认识。
注释
第一义谛:佛教术语,指超越言语思虑的究竟真理或实相。
分文不直:意谓真理非商品,无法用世俗价值衡量,亦不可通过文字获取。
机锋:禅宗接引学人时迅捷锐利、不落常情的言语或动作。
青天霹雳:比喻禅语突如其来,能瞬间截断妄念、令人顿悟。
恁么:宋元口语,意为“这样”“如此”,此处叠用以模拟学人执相追问之态。
不识:既指学人未能领会,亦暗含真如本体本离认知分别之意。
赏析
此偈语言峻烈而活泼,典型体现临济宗风。首句以“分文不直”反讽式否定对真理的概念化追逐,次句“青天霹雳”以雷霆意象喻示顿悟之震撼力,极具感官冲击。末二句叠用口语“恁么”“不识”,既摹写学人懵懂执迷之状,又暗示真如本离言识。全篇节奏急促,机锋凌厉,在看似矛盾悖论中直指心性,彰显禅宗“不立文字”而又“不离文字”的独特表达艺术。
以上简介/译文/赏析仅供参考。