提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释崇岳所作佛诞日颂古,借浴佛仪式反思佛陀本怀,以峻烈机锋破除后人对名相的执着与盲目崇拜。
译文
每年到了这一天都要泼洒沐浴之水,
这件事最初是从悉达多太子开始的。
他自称在天地间唯我独尊,
可后世这些儿孙们谁还真正理会你?
注释
泼恶水:指佛诞日浴佛仪式中浇灌佛像的水,禅宗常以此贬称破除对形式的执着
个事:此事,特指佛陀降生及浴佛之典故
悉达多:释迦牟尼佛出家前的俗名
遍界独称尊:化用佛陀诞生时“天上天下,唯我独尊”之语
儿孙:喻指后世禅门弟子及佛教信众
赏析
此偈以反讽笔法直指禅宗核心精神。首二句平叙浴佛习俗与佛陀渊源,后二句陡然转折,将“独称尊”的庄严宣言与“谁管你”的冷峻诘问并置,形成强烈张力。诗人并非亵渎佛祖,而是以呵佛骂祖的宗门手段,警醒后人勿沉溺于仪式表象与权威崇拜,当回归自性觉悟。语言俚俗泼辣,却深契禅门“不立文字、教外别传”之旨,体现了宋代禅诗直截痛快、破执显真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。