提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作,以“愚叟”自况,描绘其衣食无忧、身心调和的闲适生活,抒发超脱世俗、安享余生的旷达情怀与知足常乐的人生哲学。
译文
洛阳城里有一位愚钝的老翁,对是非黑白不加分别。
行迹放浪虽然看似狂放,但谋划自身生计也并不笨拙。
检视盘中的饭食,既不精致也不粗劣。
检视身上的衣裳,没有多余也没有短缺。
时节气候正相宜,不寒冷也不炎热。
身体气血正调和,不饥饿也不干渴。
闲暇时提着酒壶出门,喝醉了便在人家歇息。
有时烹煮野味鲜食,寄居睡眠多裹着粗布短衣。
怀抱琴弦如荣启期般快乐,肩扛铁锹似刘伶般通达。
放眼欣赏青山美景,任凭头上生出白发。
不知在这天地之间,还能再活几年。
从今往后直到生命终结,全都是清闲自在的时光。
注释
愚叟:诗人自谦之称,意指看似愚钝实则通达的老人
白黑:比喻世间的是非、善恶或贵贱之分
粝:粗米,指粗糙的食物
阙:通“缺”,缺少、不足
褐:粗布短衣,古代贫贱者或隐士所穿
荣启:即荣启期,春秋时隐士,以鼓琴而歌、安贫乐道著称
刘伶:魏晋竹林七贤之一,嗜酒放达,常乘鹿车携锸随行
赏析
全诗语言平易晓畅,以铺陈手法细述衣食住行与身心状态,展现中唐士大夫退隐后的理想生活图景。“抱琴荣启乐,荷锸刘伶达”巧用典故,将个人闲趣与历史高士精神相通,深化了超然物外的主旨。诗中“非精亦非粝”“无余亦无阙”等句体现中庸知足之美学,末联“从此到终身,尽为闲日月”直抒胸臆,把对生命有限的坦然转化为对当下闲适的珍重,情感真挚旷达,是白居易晚年闲适诗的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。