提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释崇岳所作，以禅门公案语汇破除学人对语言文字的执着，揭示言语与实相如藤缠树般依附难离，警示勿陷名相窠臼。
译文
有语句也好，无语句也罢，就像藤蔓缠绕依附于树木一般。
那些懵懂鲁莽之人，却就这样糊里糊涂地随声附和去了。
苏噜苏噜，不过是毫无意义的喃喃自语罢了。
注释
有句无句：禅宗术语，指对语言概念的执着或否定，皆属边见。
如藤倚树：比喻言语思辨依附实相而生，本身并无独立自性。
孟八郎汉：禅林俗语，斥责不明事理、鲁莽盲从之人。
恁么去：宋元口语，意为“就这样去做”或“如此承当”。
苏噜苏噜：拟声词，模拟含糊不清、无义之语，喻徒劳言说。
赏析
此偈以生动譬喻直指禅病，“如藤倚树”形象揭示语言对实相的依附性与虚妄性，极具画面感与哲思张力。后二句笔锋陡转，以俚俗口语呵斥盲从者，打破庄严说教姿态，体现禅宗“不立文字”又“不离文字”的辩证智慧。“苏噜苏噜”以音声作结，既是对前文言说的消解，亦暗示真如超越言诠，全偈在戏谑中藏机锋，于浅白处见深意，堪称禅诗中以俗破执的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。