提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释崇岳所作，以通俗语言阐发禅宗超越时间分别的悟境，借露柱拟人化表达破除执念后的自在洒脱。
译文
旧年逝去，其实并未真正离去；
新年到来，其实也并非真实来临。
山僧我对此全然不会、不加分别，
连那厅堂前的露柱也仿佛笑得咍咍作响。
注释
实：确实，真正地。
山僧：僧人自谦之称。
都不会：指不执着于概念分别，心无挂碍。
露柱：厅堂前支撑屋檐的木柱，禅诗中常作无情说法之象征。
咍咍：笑声貌，形容开怀畅快之态。
赏析
此偈以悖论式语言打破线性时间观，“年去实不去，年来实不来”直指时间本为空相，唯心所现。后两句转写主体心境，“都不会”非愚钝而是超越知解的般若智慧，末句以“露柱笑咍咍”将无情物人格化，既显禅机活泼，又暗喻万物皆具佛性。全诗语言浅白而意蕴深邃，以戏谑笔调消解严肃说理，体现宋禅“平常心是道”的艺术特色，在看似荒诞中传递出彻悟者超然物外、与法界同乐的自在境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。