提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释崇岳于九月初一祝圣法会后所作，借时节因缘勘验学人，以云门宗风点拨达磨后裔当机立断、超越言诠。
译文
今天是九月初一，
祝颂圣寿、升堂说法的仪式已经结束。
如果是真正继承达磨祖师法脉的儿孙，
就应当在瞥见之际，当下转却云门“念七”的话头。
注释
祝圣：佛教寺院中为皇帝或国家祈福祝寿的仪轨。
升堂：禅师登座说法。
达磨儿孙：指承继菩提达摩禅法正统的禅门弟子。
瞥转：禅宗术语，指刹那间回光返照、转变心念而悟入。
云门念七：典出云门文偃禅师公案，有僧问“如何是佛”，答曰“干屎橛”；另有关于“念七”之机锋，喻指截断思维分别的峻烈手段。
赏析
此偈语言简峻，融节令仪轨与禅门机锋于一体。前二句平叙法事已毕，后二句陡然转折，以“若是”设问，逼拶学人直面本心。“瞥转云门念七”一句尤为精警，既承云门宗孤危峭拔之风，又暗示真参实悟者不拘文字、当下承当。全诗无赘语，以事显理，体现宋代禅林“日用是道”的实践精神与对形式主义的超越，彰显禅师接引后学的婆心与锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。