提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年酬赠裴度之作,以杂言体抒发对友人平等待己的感激,并自谦才疏位高,赞颂裴度功在苍生却难获闲适,表达退居林下、甘居次席的旷达情怀。
译文
日子一天天过去,我渐渐成了老翁。
年岁一年年流转,又度过了一个春风时节。
您心中不因地位尊贵而与我疏远,我只愿以闲散之身长久陪伴您。
我并无才能却愧居高位,本该是世间清闲散淡之人。
您对百姓有深厚功德,怎能有缘由做个自由自在的闲人呢?
前日还在魏王潭上彻夜宴饮,今日清晨又到午桥池畔游览。
山中隐士在砚台前吟诗等待月升,乡野之人在酒杯前醉卧送别春光。
我不敢与您在闲适生活中争夺第一,但也应当能占得第二或第三的位置。
注释
裴令公:指唐代名相裴度,曾封晋国公,官至中书令,故称令公。
杂言:古诗体裁之一,句式长短不一,不拘格律。
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧。
高秩:高官厚禄。
生民:百姓,人民。
自由身:不受公务拘束的闲散身份。
魏王潭:洛阳名胜,唐代贵族常游宴之地。
午桥:洛阳城南午桥庄,裴度晚年别墅所在。
山客:隐居山林之人,此处为诗人自指。
野人:乡野之人,亦为诗人自谦之称。
赏析
此诗以口语化杂言起兴,节奏舒缓自然,契合“闲散”主旨。诗中“公心不以贵隔我,我散唯将闲伴公”二句真挚动人,既显裴度平易近人,又见二人超越身份的深厚情谊。诗人自谦“无才能忝高秩”,反衬裴度“功德在生民”,对比中寄寓对友人的敬重与对其不得真闲的惋惜。末联以幽默口吻争“第二第三人”,将退让之意化为风趣自嘲,尽显白诗平易晓畅、情理交融的艺术特色,亦折射出中唐士大夫进退之间的复杂心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。