提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释崇岳所作，以峻烈机锋阐释禅宗超越言诠、不立文字的究竟实相，借波斯入闹市之喻点明真如本性虽处尘世喧嚣而自性风流。
译文
佛眼无法窥见其真容，祖师也无法将其提起把握。
犹如岩石迸裂、山崖崩塌般彻底粉碎一切执着，将虚妄知见掀翻到底。
在看似毫无风韵的平常处反而更显超脱风流，这就像波斯人走进喧闹集市一般自然无碍。
注释
佛眼：佛陀圆满智慧之眼，此处指最高层次的认知能力亦无法测度本体。
觑不得：看不见、无法窥探，形容真理超越感官与思维。
祖师：指禅宗历代传承心印的先德。
提不起：无法用言语或概念加以把持、定义。
石裂崖崩：比喻顿悟时旧有知见彻底瓦解的震撼境界。
掀翻到底：将一切分别妄想连根拔除，不留余地。
风流：禅林用语，指洒脱自在、不拘常规的悟境气象。
波斯入閙市：典故喻指本具珍宝者身处纷扰尘世而不被染着，反显其珍贵自如。
赏析
此偈艺术特色鲜明，以“石裂崖崩”等刚猛意象打破常规思维，展现禅宗直指人心的峻烈风格。“不风流处更风流”一句悖论式表达，揭示真如不在奇特玄妙处，而在日用平常中自然流露。末句“波斯入闹市”化用禅门公案，将抽象悟境具象化，既承前文颠覆性力量，又归于从容自在，体现崇岳禅师融通经教与实修的语言功力。全偈情感由激烈转向圆融，名句迭出而意脉贯通，堪称宋禅诗偈中兼具哲思与诗意的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。