提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释崇岳所作,旨在针砭当时行脚僧人修行流于形式、动静失据的通病,告诫学人须全身心投入实修,方能契入禅机。
译文
有时像土堆一样呆坐枯禅,有时又一味地喧闹起哄。
近年来四处行脚的衲僧们,都犯有这般毛病。
告诉你知晓,切莫再瞎闹腾。
入门时若肯拼却整个身心,处处自然都有活泼禅机显现。
注释
堆堆:形容呆滞不动、如土石堆积般的枯坐之态。
打閧:喧闹起哄,指修行浮躁、装模作样或无谓争执。
行脚衲僧:指云游四方、参访善知识以求开悟的僧人。
个般:这般,如此。
拚却:舍弃、豁出去,此处指毫无保留地全身心投入。
头头:处处、事事,禅宗语,意指一切境界之中。
生蛇弄:比喻禅机活泼灵动、变化无穷,非死寂之物。
赏析
此偈语言质朴泼辣,直指时弊。前四句以“堆堆坐禅”与“一向打閧”对举,生动勾勒出僧人或沉空守寂、或躁动妄为的两极病态,批判锋芒毕露。后四句转为恳切劝勉,“休打閧”三字如当头棒喝,振聋发聩。末二句点明正途,强调唯有“拚却浑身”的真参实究,方能在日常万境中体认“生蛇弄”般鲜活自在的禅心。全诗寓理于事,兼具警策与启发性,体现了宋代禅林注重实修、反对虚浮的宗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。