提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈作于端午节,释崇岳借节日习俗阐发禅理。以荐福寺不事符咒对比诸方驱邪,彰显正法自具威德,无需外求形式即可降伏心魔。
译文
五月端午佳节到来,
荐福寺径直高扬宗风而不理会俗套,
各地寺院却在书写符咒、洒土驱邪。
风起则虎啸相随,云生则龙腾相应,
千般妖魔百种怪诞自然潜藏踪迹。
注释
荐福:指荐福寺,代指本寺或正统禅门道场。
直举:径直举扬禅宗心要,不落形式窠臼。
书符呪土:书写符箓、咒语并以土洒地,为民间及佛教世俗化驱邪仪式。
风从虎兮云从龙:语出《周易·乾卦》,喻同类相感、正道昌明则邪祟自消。
潜踪:隐藏行迹,指妖魔鬼怪因正气充盈而不敢现身。
赏析
此偈以端午民俗为切入点,通过对比手法凸显禅宗直指人心的特质。前两句写荐福寺“直举不会”与诸方“书符呪土”形成鲜明对照,批判执着形式的修行;后两句化用《周易》典故,以风云龙虎之自然感应喻正法威德,强调心性光明则邪妄自息。全诗语言简劲,意象雄浑,将节令习俗升华为禅理开示,既破除迷信执着,又彰显宗门自信,体现了宋代禅僧融通经教与生活、以诗说禅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。