提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释崇岳所作，以机锋语评述佛陀教化，体现禅宗“不立文字、教外别传”之旨，借否定言说彰显超越言语的真谛。
译文
威音王佛之前的本来面目与真实消息，
却连累了释迦牟尼这位老祖宗。
他四十九年说法皆是颠倒之言，
在人间天上徒然流传散布。
注释
威音那畔：指威音王佛之前，喻言语未生、绝对本然的境界
瞿昙：释迦牟尼佛的姓氏，此处代指佛陀
颠倒说：禅宗反语，谓佛法言教相对于离言绝相的真如而言皆属方便权说
谩：徒然、白白地
赏析
此偈以惊世骇俗之语破除对经教的执着，艺术上运用反讽与悖论手法，将佛陀四十九年说法斥为“颠倒”，实则彰显禅宗直指人心、超越文字的宗风。情感并非贬抑佛陀，而是以激烈言辞截断学人对名相的依赖，逼拶其回归自性。“威音那畔真消息”一句点出言语道断的本源境界，成为全诗枢机。这种看似大逆不道的表述，正是禅门“呵佛骂祖”传统的典型体现，旨在唤醒沉迷文字者体认言外之旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。