提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈作于宋代元宵上堂说法之时，释崇岳借正月十五灯节之景举扬禅宗公案，以灯火喻佛法传承与心性光明，旨在勘验学人是否真悟本心而不被外相所迷。
译文
今日正值正月十五元宵节，
且来举一则古老的禅门公案。
一盏灯点燃百千盏灯，光明相续，
引得成千上万的人前来观看。
那觉悟的境界就在百草头边显现，
亦在威音王佛之前的本来面目中。
相逢时若是真正彻悟的个中人，
终究不会随着外在的光影幻象流转迷失。
注释
正月半：农历正月十五日，即元宵节，禅林常于此日上堂说法。
旧公案：指前代祖师开悟或接引学人的典型事例，此处借灯节景象为话头。
一灯百千灯：语出《维摩诘经》，喻佛法智慧辗转传续、光明无尽。
百草头边：禅宗常用语，意指大道无处不在，即便微贱草木亦显真如。
威音那畔：威音王佛为过去庄严劫初佛，“威音那畔”指父母未生前的本来面目。
个中人：指真正明心见性、契入禅理的觉悟者。
光影：比喻一切外在形相、言语知解及虚幻境界。
赏析
此偈巧妙融合节日民俗与禅理，以元宵灯火起兴，将“一灯百千灯”的物理现象升华为法脉传承与心性光明的象征。诗中“百草头边，威音那畔”对仗精工，既言悟境遍在当下，又溯源于超越时空的本体，极具张力。结句“终不随他光影转”乃全篇眼目，警醒学人勿执文字表象与感官幻境，须直契本心。语言平实而意蕴深邃，体现了宋代禅诗理事圆融、即事显理的艺术特色，于热闹灯节中透出冷峻的般若智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。