提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释崇岳所作，以禅门机锋语示悟道心路。借老柏、龙门等意象，表达破除对佛祖名相执着后，顿见自性清净的禅悟境界。
译文
在海上竞相奔赴那古老的柏树庭院，
心中却憎厌佛祖之名长久遮蔽了本有光明。
忽然间一个翻身彻底转变了知见，
依旧是龙门那一派清澈明朗的景象。
注释
老柏庭：喻指禅宗祖庭或古德道场，象征传统法脉与外在权威。
生憎：禅宗特有语汇，非世俗怨恨，乃指痛切厌弃对名相概念的执着。
无明：佛教术语，指不明真理、障蔽自性的愚痴状态。
蓦然：突然、刹那之间，形容顿悟发生的迅疾。
翻身转：禅林用语，比喻见解彻底翻转，从迷转悟的关键时刻。
龙门：既实指地名，亦喻开悟证道之关隘，此处代指本来清净的自性境界。
赏析
此偈艺术特色鲜明，以激烈矛盾语开篇，“生憎佛祖”看似悖逆，实则彰显禅宗“呵佛骂祖”以破执的精神内核。诗人将抽象悟境具象化为“海上争驰”的动态场景与“龙门一派清”的静谧画面，形成强烈张力。“蓦然打个翻身转”一句尤为精妙，以身体动作喻心智跃迁，生动传达顿悟之刹那性与彻底性。全诗由躁动归于澄明，情感脉络清晰，既承临济宗峻烈家风，又显悟后风光之自在洒脱，堪称禅诗中以反常合道见长的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。