提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释崇岳于元正佳节所作，借新年万象更新之景，阐发禅宗心性本自清净、不随外境迁流的悟道旨趣。
译文
元旦改岁，新年来临，
时光流转，来者千万去者亦千万。
世间万物看似都已焕然一新，
但若执着外相，眼中反生尘垢障蔽真性。
用力拶破多年坚硬的桃核，
才发现里面分分明明的，依旧是旧时那个本来人。
注释
元正：农历正月初一，即元旦。
改旦：更改岁首，指新年伊始。
咸新：全都呈现新气象。
眼上生尘：喻指被外在表象迷惑，心生妄念而遮蔽本有智慧。
拶破：用力挤压使破裂，禅门常喻参究话头时的逼拶功夫。
桃核：喻坚固难破的无明烦恼或执念外壳。
旧时人：指人人本具、不生不灭的本来面目或佛性。
赏析
此偈以新年俗景入禅理，构思精巧。前四句以“物物咸新”与“眼上生尘”形成张力，揭示世人逐外忘内之病。后两句转用“拶破桃核”这一生动比喻，将抽象的悟道过程具象化，极具禅门机锋。“分明只是旧时人”为全篇眼目，点明修行非向外求新，而是回归本心。语言质朴而意蕴深远，体现了宋代禅诗理事圆融、平实中见真谛的艺术特色，于节庆氛围中寄寓深刻的生命觉醒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。