提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年退居洛阳履道里时,诗人六十六岁感怀老病与时光流逝,借园林景物变迁抒发对自然山水的眷恋及安度晚年的闲适心境。
译文
因病痛才知心力已然衰退,年老后更觉光阴飞逝如梭。
五十八岁时辞官归隐林下,到如今已经是六十六岁了。
鬓边白发已有千万缕之多,池中春草又绿了八九分色。
昔日孩童如今都已长大成人,园中树木半数已长成乔木。
倚靠高石悠然观赏山景,引导流水穿过幽深竹林。
虽有潺潺水声日夜流淌不息,但至今听来仍觉未能满足。
注释
心力:指精神体力或心智力量。
归来:指辞官归隐,回到洛阳履道里宅第养老。
鬓丝:鬓边的白发。
童稚:年幼的儿童,此处指家中晚辈或邻家小儿。
乔木:树干高大、主干明显的树木,喻指树木长成。
潺湲:形容水流缓慢而连续不断的声音。
未足:不满足,意指百听不厌,流连忘返。
赏析
全诗语言平易晓畅,以数字入诗极具纪实感,“五十八”与“六十六”、“千万白”与“八九绿”形成工整对仗,将岁月沧桑与物候轮回具象化。诗中既有“病知心力减”的衰老之叹,更有“看山倚高石”的闲适自得。尾联“虽有潺湲声,至今听未足”堪称名句,以听觉写心境,表明诗人虽叹老病,却在自然山水中获得了超越时间的精神慰藉,体现了白居易晚年知足保和、寄情林泉的典型审美意趣与生命态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。