提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释崇岳所作,以反常合道之语彰显佛法真谛不可动摇,借日常用钵吃饭之事点明真说即在平常日用之中。
译文
太阳可以变冷,月亮可以变热,
但一切邪魔外道都无法破坏真正的佛法。
若要问什么是真正的佛法?
不过是手中钵盂每天被饭食汤水浸湿两次罢了。
注释
偈颂:佛教僧人用以表达悟境或阐发义理的韵文诗体。
众魔:泛指一切妨碍修行、扰乱正法的外道邪见与内心烦恼。
真说:指契合实相、不可毁坏的究竟佛法真理。
且道:禅宗语录常用发语词,意为“试问”“你说”。
钵盂:僧人盛饭食的器皿,代指禅门日常饮食起居等本分事。
两度湿:指每日早午二时过堂用斋,喻指最平凡的日常生活。
赏析
此偈艺术特色鲜明,前两句以“日冷月热”这一违背自然规律的极端假设起兴,形成强烈反差,凸显“真说”超越时空、不为魔扰的绝对性。后两句笔锋陡转,将至高无上的佛法真理落实于“钵盂一日两度湿”的寻常食事,体现了禅宗“平常心是道”的核心思想。全偈语言质朴而意蕴深远,将玄妙佛理与日常生活无缝衔接,既破除了对神圣性的执着,又肯定了当下生活的修行价值,展现了宋代禅诗理事圆融、直指人心的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。