提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释崇岳所作，借秋景起兴，赞颂观世音菩萨深入尘劳度化众生之悲愿，并以禅门机锋点破执着，体现禅诗融景、理、悟于一体的特色。
译文
秋色清朗浅淡之时，白露弥漫笼罩着烟波中的小岛。
多么殊胜的观世音菩萨，全然投身于荒芜草丛之中救度众生。
一支利箭便能射破三重关隘，可若低头向外寻觅，又向何处讨求答案呢？
注释
秋光清浅：指秋日天色澄澈明净，光线柔和而不浓烈
和烟岛：被雾气与露水笼罩的水中小洲
良哉：赞叹之辞，意为“多么好啊”“真殊胜啊”
全身入荒草：喻菩萨不避秽浊苦难，深入世间最卑微处济度众生
一镞：一支箭，禅宗常喻直指人心的顿悟法门
三关：禅宗修行中初关、重关、牢关三个证悟阶次
低头何处讨：反诘语，谓真谛不在外求，低头寻思即落第二义
赏析
此偈前两句以清寂秋景营造空灵禅境，白露烟岛暗喻世间无常与迷惘。后转入对观音“全身入荒草”的礼赞，将大悲精神具象化为不择净秽的践履，意象由虚入实。末二句陡转机锋，“一镞破三关”显顿悟之迅疾，而“低头何处讨”则以反问截断思维攀缘，警示学人莫向外驰求。全诗情景理交融，语言简峻而意蕴层深，既承禅门棒喝遗风，又含菩萨慈悲温度，堪称宋代理事双彰之禅诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。