提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释崇岳于元旦上堂所说,借新年万象更新之机,阐发佛法与世法圆融不二之理,劝导学人直下承当、莫生分别。
译文
正月初一更改岁旦,万事万物皆当下显现。
有时随缘放行任运,有时截断众流坐断。
不惜耗费心力眉毛,和盘托出翻转示人。
出世佛法与世间法,全然浑成一片无别。
既然佛法世法本是一体,为何还要问如何成一片?
只要辨明肯切之心,必定不会欺瞒误导。
注释
元正:农历正月初一,即元旦。
改旦:更改岁首,指新年伊始。
放行:禅宗术语,指顺应机缘、不加阻拦地接引学人。
坐断:禅宗术语,指截断妄念分别,令学人当下悟入。
两茎眉:代指禅师费尽心力、苦口婆心教化弟子。
和坐盘掇转:应为“和盘掇转”,意为将道理全盘托出、彻底翻转展示。
都卢:唐宋口语,意为全部、统统。
肯心:肯定无疑、直下承当的信心。
相赚:欺骗、误导。
赏析
此偈语言质朴而禅机峻烈,以新年气象喻心性本然显现。“有时放行,有时坐断”展现禅师灵活施教的手段,“不惜两茎眉”流露悲悯度人之忱。核心在于破除佛法与世法的二元对立,指出二者本自圆融。“既是佛法世法,如何得成一片”以反问逼拶学人放下思辨,末句“但辨肯心,必不相赚”如金刚宝剑斩断疑情,强调唯有真实信受方能契入。全诗理事兼备,既有节日应景之亲切,又具宗门直指之凌厉,体现了宋代禅诗平实中见深邃的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。