提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释崇岳所作，以田宅兴废喻世事无常与禅心自在，语言俚俗而意蕴深远，体现禅宗即事见理、于平凡中悟道的独特风格。
译文
千年的田地，已换了八百个主人；
破败零落的屋舍，早已无人修缮；
在这看似毫无风雅情趣之处，却自有超脱世俗的真风流。
注释
千年田：指历经久远岁月的田地，喻世间恒常之物。
八百主：极言田产易主之频繁，喻人事变迁无常。
郎当：形容房屋破败倾颓、杂乱不堪的样子。
风流：此处非指男女情事，而是禅家所谓超越执着、任运自然的洒脱境界。
赏析
此偈以俗语入诗，前两句借“千年田”与“八百主”的强烈对比，道尽人世沧桑与物是人非；“郎当屋舍”更以荒凉意象强化无常之感。末句笔锋陡转，“不风流处也风流”乃全篇眼目，将破败之境升华为禅悟契机，体现禅宗“烦恼即菩提”的圆融智慧。语言质朴如话，却于平淡中见奇崛，以反常合道之语揭示超越得失、安住当下的生命境界，颇具宋诗理趣与禅门机锋交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。