提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时，借新秋初凉之喜抒发闲适心境，并寄赠时任兵部侍郎的友人杨汝士，以己之幽寂对照友人之显达，表达各得其所、互不相妨的通达情怀。
译文
外界暑热尚未消退，体内金气正与火气交战。
一夜风雨骤然来临，炎热与清凉随之数次变换。
炎热的日光缓缓度过，微凉的秋风渐渐吹拂。
枕席忽然变得凄清凉爽，衣巾裳服也觉轻快健爽。
老夫接纳这初秋气候，身心格外安宁舒便。
睡足后伸个懒腰，搔搔头又摩挲面颊。
卷起帘子面对池中翠竹，幽深寂静宛如僧院。
低头观赏游动的鱼群，抬头数着飘浮的云片。
闲居与忙碌各有其趣，彼此何必非要相见？
昨日听闻你被召入延英殿奏对，正受朝廷重用。
注释
外强火未退：指夏末秋初时节，外界暑热之气依然强盛未消。
中锐金方战：古人以五行配四季，秋属金，此处指体内感受到的秋之金气正与残留的夏火之气激烈交锋。
炎景：指夏日或初秋仍存的炎热阳光。
凉飙：清凉的风。
枕簟：枕头与竹席，代指卧具。
安便：安宁舒适。
褰帘：卷起或撩起帘子。
慕巢：指许由、巢父等上古隐士，此处借指向往隐逸生活的情趣，亦暗合诗人自况。
召对延英殿：唐代皇帝在延英殿召见大臣议政，此处指友人杨汝士受召入朝应对，身居要职。
赏析
全诗以细腻笔触描摹新秋转凉的身心体验，从“火未退”到“凉飙扇”，层层递进展现季节交替之微妙。“枕簟忽凄清”一句以触觉写秋意，真切可感；“幽寂如僧院”则以禅境喻居所，凸显超然心境。结尾由己之闲适转入友人之显达，以“闲忙各有趣”收束，既含对友人的祝贺，又彰显自身安于林泉的自得。语言平易晓畅而意蕴深远，体现了白居易晚年诗歌冲淡自然、情理交融的艺术特色，将个人体悟升华为对人生境遇的通透观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。