提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述与友人在张常侍池馆夜宴的闲适情景,通过对比官场奔忙,抒发对清凉自在生活的珍视与满足。
译文
竹桥之上新月升起,水岸边凉风徐徐吹来。
对着明月五六位好友相聚,演奏着三两曲管弦乐事。
在池上流连饮酒,倾诉着远离城郭的幽深情意。
有人长啸有人吟唱,谁能懂得这般闲适滋味。
回头看那些市朝中的俗客,劳碌不休地追逐名利。
早晨忙碌少有游宴之乐,夜晚困倦只能沉沉睡去。
这清凉之境只属于我们这些人,相逢之时切莫推辞一醉方休。
注释
䜩:同“宴”,宴饮聚会。
款曲:指内心真挚深厚的情意。
市朝:指争名逐利的官场或喧闹尘世。
矻矻:形容勤劳不懈、劳碌奔波的样子。
吾徒:指志同道合的自己与友人。
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒月夜池馆清幽之境,意境恬淡自然。诗人巧妙运用对比艺术,将席间“或啸或讴吟”的雅致闲趣与市朝客“矻矻趋名利”的庸碌疲惫相对照,凸显出超脱尘俗的精神追求。“清凉属吾徒”一句既是写景更是写心,将物理清凉升华为心灵自在,表达了对闲适生活的深切体认与对友情的珍重,体现了白居易晚年知足保和、旷达自适的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。