提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易于洛阳履信池樱桃岛醉后所作,送别舒员外并寄怀李、崔二友。借樱桃花开花落之景,抒发对友人聚散无常的感伤与仕途浮沉的慨叹。
译文
樱桃岛前正值春天,春去之时繁花缀满万千枝头。
忽然回忆起与宗正李卿闲适对饮的日子,又想起与考功崔郎中狂放醉酒的时光。
如今岁暮花已凋谢只剩绿叶,秋风吹落满地干枯重叠的残叶。
踏着落叶悲叹秋日又追忆春光,在池边树下反复徘徊情意殷勤。
今日面对寒水独自斟酒,此地已是第三回送别故人。
樱桃花啊,来年春天定会开出千万朵,可那时又能与谁共坐花下赏玩?
且不论崔、李二人是否高升青云,明日舒三也要离我而去了。
注释
履信池:唐代洛阳私家园林池苑名
舒员外:指舒元舆,时任员外郎,排行第三故称舒三
宗正李卿:指宗正寺卿李某,白居易友人
考功崔郎中:指吏部考功司郎中崔某,白居易友人
岁晚:此处指深秋时节
殷勤:形容情意深厚、流连不舍之态
上青云:比喻官位显达、仕途顺遂
抛我:指友人离去、抛下自己
赏析
此诗以樱桃花为情感线索,将春花之盛与秋叶之枯对照,时空交错间尽显聚散无常之悲。“来春千万朵,来春共谁花下坐”以乐景写哀,花开依旧而人事已非,反问句式强化了孤独感。末联“不论崔李上青云,明日舒三亦抛我”直抒胸臆,既含对友人仕途的关切,更透出被遗弃的凄凉。全诗语言平易而情深,醉笔挥洒中见真率,体现了白居易晚年诗歌感伤婉转、以景寓情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。