提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘初夏时节林池清幽之景,抒发身闲官稳、衣食无忧的知足之乐,体现其晚年安适自慰、淡泊从容的人生态度与闲适诗风。
译文
树林幽静蚊子尚未滋生,池塘安宁青蛙还未鸣叫。
白昼渐长天气晴好,整日温和而又清爽。
春鸟余音尚在啼啭,夏树新绿已成浓荫。
安然静坐于水边,自在漫步于桥上。
自问为何如此舒适?只因身心闲暇而官职不轻。
俸禄按月支用,生计逐日经营。
吃饱了惭愧不如伯夷高洁,喝足了愧对陶渊明超脱。
寿命比颜回长一倍,财富胜黔娄百倍。
拥有其中一项便已快乐,何况我四者兼备。
因此自我宽慰,虽已年老仍保有愉悦心情。
注释
首夏:农历四月,即初夏
竟日:整日,全天
哢:鸟鸣声
兀尔:安然静止的样子
翛然:无拘无束、自由自在貌
料钱:唐代官员按品级发放的俸禄津贴
伯夷:商末孤竹君之子,以不食周粟、守节饿死著称
渊明:东晋诗人陶渊明,以归隐田园、不为五斗米折腰闻名
颜氏子:指孔子弟子颜回,安贫乐道但年仅三十余岁早逝
黔娄:战国齐国隐士,家贫如洗却拒不受聘,以清贫守志著称
赏析
本诗语言平易晓畅,结构由景入情、层层递进。前四联以“静”“清”“新阴”等意象勾勒初夏清幽之境,动静相宜;后六联转入抒怀,连用伯夷、渊明、颜回、黔娄四位贤者典故,以反衬手法凸显自身“寿、富、闲、适”四美兼具的幸运。全诗不事雕琢而意蕴醇厚,将物质满足与精神自洽融为一体,典型体现了白居易晚年闲适诗“知足保和”的核心旨趣,于平淡中见真淳,于自慰中显通达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。