诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏兴五首 四月池水满

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年居洛阳履道里时所作,借咏池鱼抒发安于现状、知足保和的闲适情怀,体现其退隐后淡泊名利、与自然和谐共处的人生哲学。

译文

四月时节池水涨满,乌龟游弋鱼儿跃出水面。 我也喜爱我的池塘,便在池边建了一间屋室。 人与鱼虽然种族不同,但其中的快乐却归于一致。 姑且与你们结为伴侣,逍遥自在地一同度日。 你们不要羡慕浩瀚沧海,蒲草水藻足以寄托身心。 我也忘却了高官厚禄,简陋茅屋足够容身栖膝。 况且我与你们这一辈,本来就不是蛟龙的匹敌。 即使风云际会大雨来临,终究也只是这池中之物。

注释

委质:托身,寄寓性命。 衡茅:横木为门、茅草盖顶的房屋,指简陋居所。 容膝:形容居室狭小,仅能容纳双膝。 蛟龙匹:比喻才能出众、可乘时而起的非凡人物。 云雨:喻指朝廷恩泽或飞黄腾达的机遇。 祗是:只是,终究是。

赏析

本诗以人鱼对话的独特视角,将物我交融的哲理寓于平易语言之中。诗人以“其乐归于一”打通物种界限,又以“尔无羡沧海”“吾亦忘青云”形成工整对仗,彰显知足常乐之心。末联“假如云雨来,祗是池中物”尤为警策,既是对鱼的劝慰,更是自我清醒的认知,坦然承认平凡本质,摒弃不切实际的幻想。全诗语言质朴自然,情感真挚通透,体现了白居易晚年诗歌冲淡平和、理趣盎然的艺术特色,是其闲适诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品