提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年辞官归隐洛阳履道里时，记述解印离任、返家安居的情景，抒发摆脱尘务后物质无忧、精神自足的闲适心境与知足常乐的人生哲学。
译文
解下官印走出公府，抖落衣上沾染的尘土。
遣散众多官吏各自归去，唯有两只仙鹤随我回家。
回到履道里的宅第，下马走进柴门。
马儿嘶鸣着返回旧日马槽，仙鹤翩舞着回到故园池畔。
家中鸡犬欢欣雀跃，邻里乡亲也依依不舍。
容颜虽随岁月老去，生计却比从前更为宽裕。
有丝帛抵御冬日严寒，有谷物防备年岁饥荒。
饱足胜过东方朔，快乐堪比荣启期。
人生若能如此便已满足，除此之外别无所求。
注释
解印：解除官职，交还印信
斗薮：抖动、振落
尔：你们，指百吏
履道宅：白居易在洛阳履道里的居所
柴扉：柴门，代指简朴家门
枥：马槽
忻忻：欢喜快乐貌
依依：留恋不舍貌
年颜：年龄与容貌
东方朔：汉代文人，以诙谐饱食著称，此处喻衣食无忧
荣启期：春秋隐士，以安贫乐道闻名，此处喻精神自得
赏析
全诗语言平易晓畅，叙事条理清晰，从解印、归家到安居层层递进，展现完整的退隐生活图景。“马嘶返旧枥，鹤舞还故池”以物拟人，借动物归巢之态映衬诗人重返故园的安然自在。诗中巧用东方朔、荣启期典故，将物质丰足与精神愉悦并举，凸显“知足常乐”主旨。鸡犬忻忻、邻里依依的细节描写，赋予田园生活浓郁人情味。结句“人生且如此，此外吾不知”直抒胸臆，尽显白诗通俗自然、淡泊旷达的艺术风格与晚年通透心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。