提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,描绘雪夜独酌、怀念故友并预备明日宴客的情景,展现了诗人恬淡自适的生活情趣与真挚深厚的友情。
译文
青色小毡帐内温暖如春,酒杯中绿蚁新酒香气扑鼻。
微醺之际怜爱今夜的明月,欢愉之中回忆起去年的故人。
灯花燃尽悄然落下灰烬,草编坐席闲置已生出微尘。
殷勤地吩咐乐工准备弦管乐器,因为明天将有嘉宾来访。
注释
青毡:青色毛毡,指御寒的帷帐或坐垫。
绿蚁:新酿米酒表面浮起的绿色泡沫,代指新酒。
怜:爱惜,欣赏。
烬:灯烛燃烧后的余灰。
草座:草编的坐席。
慇懃:同“殷勤”,情意深厚、周到恳切的样子。
弦管:泛指丝竹乐器及乐工。
赏析
全诗以暖景写冬夜,以闲笔寄深情。首联“帐小青毡煖,桮香绿蚁新”从触觉与嗅觉入手,营造出温馨惬意的氛围,反衬出雪夜之寒。颔联由眼前月引出去年人,时空交错间流露出对故友的深切怀念。颈联“暗落灯花烬,闲生草座尘”以细微物象刻画独处时的静谧与期待,极具画面感。尾联转写明日待客之备,将孤寂化为热切期盼,情感由内敛转为明朗。整首诗语言平易晓畅,意境温润醇厚,体现了白诗“老妪能解”却情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。