提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年退居洛阳履道里时所作,借居所狭小贫寒自况,以反讽笔法揭示富贵者虽拥广厦却无暇享受的人生悖论,表达安贫乐道、知足常乐的豁达心境。
译文
不要嫌弃这地方狭窄、林间亭子太小,
也不要厌恶贫寒人家的生计微薄简陋。
那些高门大户虽然锁着宽敞豪华的宅邸,
可主人忙碌到老,也不曾真正归家安居。
注释
履道居:白居易晚年在洛阳履道里的住所
活计:生计,日常生活用度
大有:多有,不乏
高门:指权贵豪门之家
鏁:同“锁”,关闭、封锁之意
不曾归:未曾真正归来居住或享受
赏析
本诗语言浅白如话而意蕴深长,前两句以双重否定“莫嫌”“莫厌”强化安于清贫的态度,后两句笔锋陡转,以“高门宽宅”与“到老不归”形成强烈反差,揭示富贵者徒有华屋却无闲情享用的荒诞现实。全诗运用对比与反讽手法,在自嘲中寄寓对功名富贵的清醒认知,体现了白居易晚年淡泊名利、返璞归真的生命智慧,其平易晓畅的风格正是“老妪能解”诗风的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。