提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁枢咏武夷精舍茶灶之作,描绘采茶煮茗之雅趣,抒发对武夷山水与茶道清韵的向往,寄托隐逸闲适之情。
译文
从仙岩之上采摘新茶,
到潜龙深穴中汲取清泉。
随即在石上生起茶灶,
瓯中茶汤轻泛如雪白沫。
清风仿佛已从两腋生出,
芬芳茶味依然萦绕舌间。
何时能驾一叶孤舟前来,
到此分享这余下的茶啜。
注释
茗:茶叶,此处指武夷山所产佳茶
蜕仙岩:传说中仙人蜕骨飞升之岩,代指武夷山险峻灵秀的茶产地
潜虬穴:潜藏蛟龙的水穴,喻指深邃清澈的泉源
旋然:随即、立刻的样子
瓯:小盆或杯盏,此处指茶碗
雪:形容茶汤表面浮起的白色泡沫
生腋:典出卢仝《七碗茶歌》,言饮茶后通体舒畅、飘飘欲仙之感
棹:划船,此处作动词用
分余啜:分享剩余的茶汤,表达共饮之愿
赏析
本诗以精炼笔触勾勒武夷茶事全流程,意象清雅脱俗。“摘茗蜕仙岩,汲水潜虬穴”以仙境喻茶源水脉,凸显茶品之珍;“轻泛瓯中雪”状写茶沫细腻洁白,视觉与味觉交融。颈联化用卢仝典故,将品茶后的身心通透感具象化,芳味留舌更显回味悠长。尾联由实入虚,以“棹孤舟”“分余啜”收束,既表达对茶灶主人的钦慕,又寄托超然物外、与自然相契的隐逸情怀,全诗语言简净而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。