提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋袁枢悼念宋高宗赵构的挽词,追述其于靖康之难后重建宋室、历经艰险终定江山的功业,表达臣民对先帝逝世的深切哀思与缅怀之情。
译文
金兵如云聚集围攻汴京,局势纷乱动荡;
真龙天子奋起,使汉朝般的基业重新兴盛。
战火曾烧及帝王衣袍,形势万分危急;
风雪拥塞黄河冰面,渡河艰难异常。
历经无数险阻危难,才成就平定天下之功;
半生忧劳国事,终将帝位传承后继之人。
百年遗存的父老百姓,
望着先帝陵寝方向,悲泣呜咽不已。
注释
燕城:指北宋都城汴京,因战国时属燕地而代称。
龙翔:喻指帝王兴起或即位。
汉业:借指宋朝基业,以汉喻宋乃宋代诗文常例。
燎衣火:典出《诗经》,喻指战乱迫近君身,极言危殆。
渡河冰:指高宗南渡时黄河结冰助其脱险的传说。
戡定:平定祸乱,安定国家。
纂承:继承帝位,此处指高宗禅位于孝宗。
原陵:帝王陵墓,此指高宗永思陵。
赏析
本诗以高度凝练的笔法概括高宗一生功业,首联以“云集”对“龙翔”,展现乱世中兴的宏大气象。颔联“风燃燎衣火,雪拥渡河冰”化用典故与传说,对仗工稳,意象惊心动魄,将创业维艰具象化,堪称全篇警句。颈联由叙事转入议论,点明戡定与传位的两大功绩。尾联以百姓望陵呜咽作结,将庙堂颂德转化为民间真情,哀婉动人。全诗结构严谨,情感沉郁顿挫,既合挽词体例,又具史诗品格,体现了宋代士大夫对中兴之主的复杂历史评价与深切追怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。