诗词大全 名家 朝代 专题 名句

武夷精舍十咏 钓矶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为袁枢咏武夷精舍十景之一,描绘钓矶幽境。借垂钓意象抒发归隐之志,展现诗人远离尘嚣、与自然相融的闲适心境与超脱情怀。

译文

抛却仕途羁绊如投辖于东海,手持钓竿归来隐居九曲溪畔。 溪边老翁前来问候寒暄,笑谈间惊觉自己双鬓已不再乌黑。 潭水边旧日垂钓之石,光洁莹润如同打磨过的青玉。 整日随意垂下钓丝并不求鱼,忘却机心静看沙鸥在水中沐浴。

注释

投辖:典出《汉书·陈遵传》,指留客或喻摆脱世俗牵绊,此处指弃官归隐。 东溟:东海,喻指广阔纷扰的尘世或仕途。 九曲:指武夷山九曲溪。 绿:形容鬓发乌黑润泽,代指青春年少。 莹滑:光洁润滑。 谩:徒然、随意,指垂钓不为得鱼。 忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争的心境。

赏析

全诗以“钓”为线索,实则写“隐”。首联以“投辖”对“持竿”,鲜明对比仕途与归隐的抉择。颔联借溪翁笑问点出岁月流逝,却无悲叹之意,反显旷达。颈联“莹滑磨青玉”以玉喻石,既写钓矶经年累月被溪水冲刷之态,又暗喻诗人品格如玉般温润高洁。尾联“竟日谩垂纶,忘机看鸥浴”化用《列子》鸥鹭忘机典故,将垂钓升华为精神修行,不求鱼而求心之安宁。全诗语言清雅,意境空灵,物我两忘,尽显宋人理趣与山水禅意交融之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁枢的其他作品