提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述春晴后游览南龙兴寺所见残雪之景,抒发远离官场纷扰、安享疏懒闲适生活的自得之情。
译文
南龙兴寺在春日放晴之后,我缓步慢行、低声吟咏,绕着四周回廊漫步。
年老之人追逐春风繁花已不相称,悠闲地寻访松间残雪才正合心意。
官吏随从出行多乘坐肩舆车轿,宾客往来逢迎也很少亲自下堂迎接。
不打算在尘世中再谋求什么事务,稍微有些疏狂懒散又有什么妨碍呢。
注释
趂:同“趁”,追逐、赶逐之意。
不称:不相称、不合适。
轝:同“舆”,指肩舆、轿子等代步工具。
疎嬾:同“疏懒”,指性情散漫、不拘礼法或怠于世事。
些些:少许、一点点。
赏析
本诗语言平易晓畅,体现了白居易晚年诗歌冲淡自然的艺术风格。诗人以“风花”与“松雪”对举,既写实景又寓心境,表明自己年迈后不再追逐世俗繁华,转而偏爱清幽高洁之趣。颈联通过描写官宦出行的排场与应酬的繁琐,反衬出寺院环境的清净与自身心境的超脱。尾联直抒胸臆,“些些疎嬾亦何妨”一句看似自嘲,实则饱含对自由闲适生活的肯定与坚守,将历经沧桑后的通透豁达展现得淋漓尽致,是其“中隐”思想的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。