提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任职洛阳期间，抒写年老体衰仍须早出晚归处理公务的倦怠之情，表达对辞官归隐、重获自由的深切渴望。
译文
体力精力一年年衰退，自然风光却日日更新。
退衙回家已逼近深夜，上朝拜表又侵扰清晨。
哪处楼台没有明月照，谁家池苑不沐浴春光。
不要说世间没有胜景，只是缺少悠闲赏景人。
久坐厌倦了推究囚案，出行嫌恶那车马扬尘。
何时才能辞去府印职，重新做回自由自在身。
注释
筋力：体力与精力
逼夜：临近夜晚，指天色已晚
拜表：向朝廷呈递奏章
侵晨：拂晓，天刚亮时
胜地：风景优美的地方
推囚案：审理案件、核查囚犯卷宗
引马尘：车马行进扬起的尘土
府印：官府印信，代指官职
赏析
全诗以“筋力减”与“风光新”起笔，形成身心衰老与自然恒新的鲜明对照，奠定倦怠基调。颔联“退衙归逼夜，拜表出侵晨”以工整对仗直陈公务劳顿，时间词强化了身心俱疲之感。颈联转写美景常在而闲人难得，以反问句式道出世事羁绊之无奈，含蓄深沉。尾联“坐厌”“行嫌”直抒胸臆，将案牍与尘务并置，凸显仕途束缚；末二句以问作结，辞印求自由之愿恳切真挚。语言平易晓畅，情感层层递进，体现了白居易晚年诗歌质朴真率、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。