提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任河南府尹时,追忆早年应举困顿赊酒之窘迫,对比如今官府供酒免费之优渥,以今昔反差自劝畅饮,抒发知足感恩之情。
译文
回想当年羁旅贫寒、赴京应举的岁月,
曾在曲江边脱下衣服典当换酒喝。
那时一斗酒值十千钱尚且要赊账饮用,
何况如今官府供给的酒还不用花一分钱。
注释
羁贫:客居他乡且家境贫寒
应举:参加科举考试
典:典当,抵押
曲江:长安东南名胜,唐代文人宴游聚饮之地
十千:形容酒价昂贵
赊饮:欠账饮酒
官供:官府按例供给官员的酒食
不著钱:不需要花费钱财
赏析
本诗以今昔对比为核心艺术手法,前两句忆苦,用“脱衣典酒”的细节刻画出早年求仕的艰辛与对酒的执着;后两句思甜,“犹赊饮”与“不著钱”形成强烈反差,凸显当下待遇之优厚。语言平易晓畅而情感真挚,毫无说教之气。诗人并非单纯炫耀官位,而是借酒抒怀,在自嘲中流露对晚年安稳生活的珍惜与满足,体现了白居易晚年诗歌闲适通达、知足常乐的典型风格,读来亲切有味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。