提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人马先觉描写幽居生活与挚友交往之作,通过园蔬瓮酒待客的场景,展现远离尘俗的隐逸情趣与真挚深厚的友情。
译文
我喜爱自己的茅庐如同野人般自在,轩窗前的花草随着时节不断焕新。
寻常庸俗的客人很少经过此处,近在咫尺的诗仙好友却频繁往来。
从园中摘来新鲜蔬菜还微微带着雨水,浅斟瓮中新酿的酒曲意留住春光。
不要嫌弃招待供给太过寒酸羞涩,礼物虽薄情意浓厚才是真心相待。
注释
吾庐:我的房舍,化用陶渊明“吾爱吾庐”典故
野人:指山野之人或隐士,自谦之词
诗仙:此处借指才华出众、志趣相投的诗友
𥬠:同“斟”,舀取、倒酒
瓮蚁:指未滤清的浊酒,因酒面浮沫如蚁而得名
曲留春:借酿酒之曲喻指以酒挽留美好时光
羞涩:形容待客之物微薄简陋
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以“野人”自况,奠定超脱尘俗的基调;颔联通过“俗客少”与“诗仙频”的对比,凸显主人高雅志趣与择友标准。颈联“小摘园蔬微带雨,浅𥬠瓮蚁曲留春”为全诗名句,以带雨鲜蔬、新酿浊酒勾勒出质朴而富有生机的待客场景,“微带雨”三字尤显清新灵动。尾联直抒胸臆,点明“礼薄情浓”的主旨,将物质匮乏升华为精神富足,体现了宋诗重理趣、尚真情的审美特质,读来令人倍感温暖。
以上简介/译文/赏析仅供参考。