提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,描绘春寒料峭中府邸宴客场景。诗人以温暖室内反衬室外寒意,诚邀友人共饮暖酒,尽显闲适雅致与真挚情谊。
译文
正午时分微风轻拂,傍晚仍带几分寒意,
春风冷峻刺骨,积雪虽干却尚未消尽。
在碧色毡帐之下、红火炉旁,
且试着前来品尝一杯美酒看看如何。
注释
日午:正午时分。
暮寒:傍晚的寒气。
冷峭:形容春风寒冷刺骨。
雪干残:积雪虽已干燥但仍有残留。
碧毡帐:青绿色的毛毡帷帐,指温暖的室内陈设。
红炉:烧着炭火的火炉。
醆:同“盏”,小酒杯。
赏析
此诗以对比手法营造温馨意境,前两句写春寒料峭、风雪未消之冷,后两句转写毡帐红炉、美酒相待之暖,冷暖相映,凸显主人待客之诚。语言平易晓畅,不事雕琢而情致盎然。“试为来尝一醆看”一句口语化表达,亲切自然,既显酒香诱人,又见诗人随和洒脱之态。全诗于简淡中见深情,体现了白居易晚年闲适自足的生活情趣与对友情的珍视,是其“老妪能解”诗风的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。