提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧贯休《少年行》组诗之二,以白描手法刻画豪贵子弟骄横跋扈之态,揭露其恃强凌弱、肆意妄为的恶行,具有鲜明的社会批判色彩。
译文
自己踢着五彩绣球玩耍,
球儿飞迸闯入别人宅院。
反而抓来人家的老仆人,
挥动玉鞭狠狠抽打一百下。
注释
五色毬:用彩线缠成或绣制的球,唐代贵族少年常用作游戏玩具
迸:猛然弹射、飞入
苍头奴:汉代仆役以青巾裹头称苍头,后泛指家仆或年老奴仆
玉鞭:饰玉的马鞭,此处凸显施暴者身份尊贵与手段残忍
赏析
全诗语言质朴冷峻,不加议论而褒贬自现。前两句写少年嬉戏失度、球入民宅,本应致歉却反客为主;后两句以“却捉”“打一百”陡转,将权贵子弟蛮横无理、视平民如草芥的丑态刻画得入木三分。“玉鞭”与“苍头奴”形成强烈身份对照,凸显阶级压迫之残酷。贯休身为诗僧,不避世情,以简劲笔触直指时弊,体现了晚唐诗歌关注现实、敢于讽喻的精神特质,在《少年行》传统题材中别具批判锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。