提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代高文虎次韵友人之作,借踏雪寻梅抒写高洁情怀。诗人以梅花自喻,表达超脱尘俗、坚守芬芳的志趣,语言清丽含蓄,意境悠远。
译文
踏着积雪归来,水路漫长遥远,
曾在白云缭绕的仙境中亲眼见过梅花。
任凭风吹来吹去都无可奈何,
只托付给过路行人一缕清香。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
白云乡:指梅花盛开的高洁之境,亦喻隐逸之所
无那:无奈,此处指风虽吹拂却无法夺走梅香
分付:交付,寄托
赏析
本诗以“踏雪”“白云乡”构建清寒超逸之境,凸显梅花不染尘俗之姿。“风来风去都无那”以拟人笔法写风之徒劳,反衬梅香之坚贞不可夺。末句“分付行人一点香”将无形香气化为可托之物,既承续前文高洁意象,又暗含孤芳自赏却愿与人共品的情怀。全诗语言简淡而意蕴深长,以梅喻人,寄托了诗人对精神操守的执着坚守,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。