提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代高文虎为送别台州通判赵叔明赴京朝觐而作。诗中既叙同僚情谊与惜别之意,又赞其才德政绩,兼绘沿途山水胜景及京城气象,寄托对友人仕途顺遂的祝愿。
译文
太阳正缓缓停驻,别驾您忽然扬鞭启程。
我们交游历经风雨寒暑,朋友相聚不知要等到何年。
想要倾诉缠绵情意,却难有从容周旋的机会。
您的家谱如玉牒般珍贵,才华似明珠蕴于深渊。
您有汉代刘向般的才学,兼具当今盛世贤臣的德行。
接连担任台州副职,分担刺史治理一方的重任。
谋划政务超越前辈,暗中积德培植后世福缘。
别人或许仅得其一,您却几乎样样周全。
天边泛起微微凉意,您冒着暑热奔赴天子身边。
在石桥礼拜尊者,去琼台寻访遗留的仙人。
高高撑起天姥山的车盖,平稳泛舟于雪溪之上。
稽山万顷稻田金黄,镜湖千顷莲花盛开。
行厨烹煮小鱼鲜美,触目所及蝉鸣纷乱。
应酬往来如在画图中,心中怀想的是朝廷冕旒之前。
早日渡过千里月色,晴日扬帆顺风满川。
帝都郁积美好瑞气,宫阙缭绕吉祥云烟。
散朝后拜谒宰相重臣,投刺进见先于百官。
诸位公卿争相延揽,百官朝会班列相连。
承蒙您倾心相交如倾盖之谊,我因身为属僚得以追随。
还望凭借书信往来,寄问安慰我这病弱之人。
注释
羲轮:指太阳,代指时光或夏日。
弭节:停车缓行,此处指夏日将尽或时光停留。
别驾:州郡长官佐吏,此处指台州通判赵叔明。
朋盍:朋友聚会,“盍”通“合”。
玉牒:皇室谱系,喻指赵氏出身高贵。
子骏:西汉学者刘向字子骏,借指赵叔明博学。
德麟:麒麟,喻指贤才。
洊倅:再次或连续担任副职。
丹丘:台州古称,相传为神仙居所。
婉画:委婉周密的谋划。
阴功:不为人知的功德。
日边:指皇帝身边或京城。
清都:天帝居所,借指京都。
绛阙:红色宫门,代指朝廷。
上合:指宰相等高级官员。
岩廊:高峻的廊庙,代指朝廷重臣。
倾盖:途中相遇停车交谈,喻一见如故的深厚情谊。
赘员:多余的人员,作者自谦之词。
六六鱼:指书信,古乐府有“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”之典。
沈绵:疾病缠身,作者自述病况。
赏析
此诗结构严谨,情感真挚,融叙事、写景、颂德于一体。艺术上善用典故与对仗,如“汉家子骏才,今世德麟贤”以古喻今,典雅贴切;“稽山万塍稻,镜湖千顷莲”以宏阔意象勾勒浙东山水画卷,声色兼备。全诗由惜别起笔,经赞才德、绘行旅、望京华,终归于同僚深情,脉络清晰。尤其结尾“犹凭六六鱼,寄问我沈绵”,将宦海荣显与个人病躯对照,于庄重中见温厚,使颂美不失人情味,体现了宋诗理致与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。